I met Sayuri for the first time at a pet shop.
She came there looking for an American
cockerspaniel. But ...

J'ai rencontré Sayuri pour la première
fois dans une boutique d'animaux de companie.
Elle s'y trouvai pour se procurer
un cocker américain. Mais...

On the instance she saw me, I felt
certain thatI would go home with her.
So it was(^_^)

Qunad elle posa son regard sur moi, je compris que je ne pourrais plus jamais me séparer d'elle.
Et voilà! (^_^)